La pilota roda / Rueda la pelota

Apa, ja hi tornem a ser. La pilota roda una temporada més al Camp d'Esports. Bé, rodar el que es diu rodar... Un any més el primer partit del Lleida Esportiu a casa s'ha convertit en tota una aventura. Una aventura que té com a protagonista una gespa molt malmesa, cada any pitjor, que molts dels jugadors de casa ni havien trepitjat, ni tan sols el dia de la seva presentació.

Ya estamos otra vez. La pelota rueda un año más por el Camp d'Esports. Bueno, rodar, lo que se dice rodar... Otro año más el primer partido del Lleida Esportiu en casa se ha convertido en toda una aventura. Una aventura con un protagonista especial como es un césped en muy malas condiciones, cada año peor, que muchos jugadores ni habían pisado, ni en su presentación.

Hi ha temps? / ¿Hay tiempo?

Avui no ho he aconseguit i no he trobat cap pàgina que se'm connectés correctament a alguna de les nombroses retransmissions que fan les cadenes que tenen els drets d'imatges del Mundial de MotoGP. Sí, ho sé, si pago les puc veure però, de moment, no és la meva intenció o sigui que, a seguir les curses a través de les pàgines oficials dels equips i els pilots. És el que he fet i, la veritat, és que m'hi  estic acostumant i he de dir que el meu cor i els meus nervis m'ho estan agraïnt... No pateixo tant. Dit això, la pregunta és ¿podem parlar de remuntada de Marc Màrquez?

Hoy no lo he conseguido y no he encontrado ninguna página que se me conectase a alguna de las numerosas retransmisiones que hacen las cadenas que tienen los derechos de imagen del Mundial de MotoGP. Sí, lo se, si pago las podría ver pero, de momento, no es mi intención, o sea que a seguir las carreras a través de las páginas oficiales de los equipos y los pilotos. Es lo que he hecho y, la verdad, es que mes estoy acostumbrando. He de decir que mis nervios y mi corazón me lo agradecen... no sufro tanta. Dicho esto, la pregunta es ¿podemos hablar de remontada de Marc Màrquez?

Quina feinada tindrem / Tendremos mucho trabajo

Sí, ho reconec, cada estiu em passa el mateix. Cada any penso que serà diferent però acaba passant que no trobo el temps per escriure. Primer hi ha les vacances, tot i que curtetes, em proposo desconnectar al màxim. Després, en arribar, el dia a dia del programa d'estiu de la Xarxa de Televisions Locals, el País Km0, m'absorveix gairebé al complert. I, com que tot s'ajunta, em trobo amb sorpreses com ascensos que no tenia controlats, els dels equips sèniors masculí i femení de l'Handbol Pardinyes, per exemple, que es sumen als ja coneguts com els del CECELL o el Balàfia Volei. Després de la sorpresa, la primera reacció és la de l'alegria i el pensament de: "molt bé, s'ho mereixen".

Sí, lo reconozco, cada verano me pasa lo mismo. Cada año pienso que será diferente, que me dedicaré más a escribir, pero no encuentro el tiempo. Primero están las vacaciones, como son cortas, me propongo desconectar al máximo. Después, al llegar, el día a día del programa de verano de la Xarxa de Televisions Locals, el País Km0, me absorve casi por completo. Y, como todo se junta, me encuentro un día cualquiera con sorpresas de ascensos que no tenía controlados, los de los equipos séniors masculino y femenino del Handbol Pardinyes, por ejemplo, que se suman a los ya conocidos como los del CECELL o el Balàfia Volei. Después de la sorpresa, la primera reacción es la de alegría y el pensamiento de : "muy bien, se lo merecen".